(Serbian below)

The promotion of good local governance through the ‘Good Governance’ platform is continuing through municipalities in Kosovo. During the last week, the Democracy for Development Institute (D4D) held informative meetings in the municipalities of Gracanica, Kamenica and Novo Brdo. Focusing on the platform specificities, ease of access to information, relevance of information, and the usability of this platform, together with relevant stakeholders in the field of civil society, local and central public institutions, the platform was introduced as a mechanism for an increase of civic participation in important decision-making processes.

Part of the discussions during the meetings in the municipalities of Gracanica, Kamenica and Novo Brdo were members of municipal assemblies of these municipalities, officials of municipal directorates, members of civil society and citizens. Valuing the platform as a mechanism for increasing citizen participation in important political processes at the local level in Kosovo, the participants of these meetings identified it as an important effort of informing the citizens about their rights and responsibilities, which is covered by this platform . Given the political importance of the implementation of good governance principles in local day-to-day affairs, the increase of collective awareness for the importance of these principles brings good results in increasing public transparency and accountability.

The ‘Good Governance’ Platform has been produced as a need in Kosovo to bring local decision-makers closer to citizens to promote sustainable governance. Given that in Kosovo, many public officials struggle with understanding what good governance means when translated into the everyday tasks they need to exercise and the standards they need to uphold while holding their public office, the Good Governance Platform addresses this issue by providing explanation for relationships between municipal bodies and citizens, among municipal bodies and of each municipal body towards the state, and mapping out good decision-making processes as prescribed by the law. This platform is useful in fulfilling the knowledge gap of municipal officials, assisting public representatives and citizens, as both parties will be able to continuously verify the correct functioning of procedures and relations in public institutions.

For more on this platform, visit:
qeverismire.info / dobroupravljanje.info / goodgovernance.info

This activities were held in the framework of the project “Increased Participation for Good Governance”, implemented by D4D, supported by the Embassy of Netherlands in Kosovo

Promovisanje dobre lokalne uprave kroz platformu “Dobro upravljanje”

Promocija dobre lokalne uprave kroz platformu “Dobro upravljanje” nastavlja kroz opštine na Kosovu. Tokom zadnje nedelje, Institut Demokratija za Razvoj (D4D) održala je informativne sastanke u opštinama Gračanice, Kamenice i Novo Brdo. fokusirajući se na specifičnosti platforme “Dobro upravljanje” lakoću pristupa informacijama, relevantnost informacija i korištenje ove platforme sa relevantnim zainteresovanim stranama iz civilnog društva, kao i lokalnih i nacionalnih javnih institucija.

Deo diskusije tokom ovim sastanaka u opštinama Gračanice, Kamenice i Novo Brdo bili su članovi opštinskih skupština ovih opština, zvaničnici opštinskih uprava, članovi civilnog društva i građani. Ocenjujući platformu kao mehanizam za povećanje učešća građana u važnim političkim procesima na lokalnom nivou na Kosovu učesnici ovih sastanaka identifikovali su kao važan napor informisanja građana o njihovim pravima i odgovornostima, koje pokriva ova platforma. S obzirom na politički značaj sprovođenja principa dobrog upravljanja u lokalnim svakodnevnim poslovima, povećanje kolektivne svesti o značaju ovih principa donosi dobre rezultate u povećanju transparentnosti javnosti i odgovornosti.

Platforma Upravljaj dobro na Kosovu je proizašla iz potrebe da se donosioci odluka na lokalnom nivou približe građanima, i time promoviše održiva uprava. Građani i predstavnici javnih institucija treba dobro da se upoznaju sa načelima dobrog upravljanja, kako bi zapravo dobra uprava mogla da procveta. Nema sumnje da na Kosovu postoje javni službenici koji nailaze na poteškoće da shvate dobru upravu dok obavljaju svoje svakodnevne zadatke kao i standarde koje treba da ispoštuju tokom obavljanja svojih službenih dužnosti. Upravljaj dobro daje odgovor upravo na ovaj problem, pojašnjavanjem odnosa između opštinskih organa i građana, između samih opštinskih organa kao i između svakog opštinskog organa i države, dočaravanjem dobrih procesa odlučivanja, kao što to propisuje i sam zakon. Ova platforma korisna je upravo u popunjavanju jaza koji postoji između znanja opštinskih službenika, pomažući javnim predstavnicima i građanima, imajući u vidu da će time obe strane biti neprekidno u stanju da provere da li postupci i odnosi u javnim institucijama funkcionišu na pravi način.

Više o ovoj platformi posetite:
qeverismire.info / dobroupravljanje.info / goodgovernance.info

Ova aktivnost je održana u okviru projekta “Povećano učešće za dobro upravljanje”, koju implementira D4D, uz podršku Ambasade Holandije na Kosovu.